net

net [net]

1. noun

   a. filet m

• net curtains voilages mpl

   b. (figurative uses) to slip through the net passer à travers les mailles du filet

• to be caught in the net être pris au piège

• to walk into the net tomber dans le panneau

   c. the Net ( = internet) le Net

• Net surfernoun

internaute mf

2. transitive verb

   a. ( = catch in a net) prendre au filet

• the police netted several wanted men un coup de filet de la police a permis d'arrêter plusieurs personnes recherchées

   b. [business deal] rapporter (net) ; [person] gagner (net)

3. adjective

net ; [result, effect] final

• the price is $15 net le prix net est de 15 dollars

* * *

[net] 1.

noun

1) lit filet m

2) Sport (in tennis) filet m

to come (up) to the net — monter au filet; (in football) filets mpl

3) fig piège m

to slip through the net — passer à travers les mailles du filet

4) Telecommunications réseau m

5) (fabric) voile m, tulle m

2.

adjective (also nett)

1) gen, Finance, Commerce net/nette; [loss] sec/sèche

net of tax — net après impôt

terms strictly net — prix nets

2) gen [result, effect, increase] net/nette

3.

transitive verb (p prés etc -tt-)

1) (catch) prendre [quelque chose] au filet

2) Commerce, Finance [person] faire un bénéfice de; [sale, export, deal] rapporter

3) (in football) marquer [goal]; gagner [trophy]

••

to cast one's net wide — ratisser large

English-French dictionary. 2013.